烂醉的哥瑞德入错家门,摩尔就把家门涂成醒目的绿色;而哥瑞德为了提醒喝多了的摩尔,把门涂成红色。 于是,两个脾气古怪的作家成就了现在都柏林一道亮丽的风景线,让人在路过每一扇漂亮的门的时候,总是忍不住想象里面的故事。 防止醉酒丈夫走错门 关于彩色门的说法很多种,除了文豪演绎的版本,还有一个有趣的民间版本。聪明的妻子为了防止自己喝醉的丈夫以敲错门为借口,上错别人的床,于是把自家的门涂上颜色,画上图案,作为标记。 这样看来,都柏林的门之所以是彩色的,与其说是害怕别人敲错门,不如说是酒文化在作祟;与其说是聪明的妻子想出的妙计,不如说是贪杯的丈夫带来的意外之喜。多种版本的彩色门都只是为了区分自己家和邻居家的门,所以这些门的颜色大多数都是色彩鲜艳的明-、亮红色和草绿色,偶尔也有沉稳的蓝色和黑色。 |