语文课上,老师要求每人写四个单词,并对这四个词作出自己的诠释,所写单词必须能够概括你对西班牙的印象。我想了一会儿,写下第一个词:亲吻。亲吻,西班牙语“贝索”,我给它下定义道:该动作用来表示友好或爱意,需要两张嘴或更多的嘴,在马德里的公园十分常见,在我的国家则十分鲜见。 其实在中国,贝索也已司空见惯。国产电视剧和电影里大凡少不了亲吻的镜头,纵是走在街头巷尾,也可常常撞见正在亲吻的小情侣。但是,别以为古装戏里多了几个接吻镜头就表示“贝索”在中国已历史久远,事实恰恰相反,无论数量还是质量,中国的“贝索”距离世界水平都还有一段不小的差距。 |