一直以为“天涯海角”这个地名是我国的“专利”,谁知在英格兰的西南角有一个名叫兰兹角的地方,直译过来是“陆地的尽头”,当地的中文旅游手册则称其为“天涯海角”。 兰兹角位于康沃尔半岛的顶端,是一处三面环海的地方。要到达这里可真要费上一番周折。首先需要从伦敦乘坐3个多小时的火车到达英国铁路的最南端,然后搭乘公共汽车穿行于一个个牧场之间,最后再下车步行到达海边的峭壁。在这里,可以找到标志兰兹角的一块白色木牌,这就是英国的土地尽头了。 其实,作为一个岛国,岛屿的所有边缘都是土地的尽头,为什么英国人定义自己的“天涯海角”偏要选择西南的这个角落呢?仔细观察之后,记者发现英国人对“天涯海角”的理解,和来自大陆国家的人很不相同。中国人提到天涯海角,想到的是旅行者能到达的最远的终点。而对英国人来讲,天涯海角却是船只远航的出发点。 |