|
STRONG> 据介绍，苏童被选为中国惟一一部参与“重述神话”全球出版项目的作家时，曾在“大禹治水”与“孟姜女”两个经典神话间徘徊，苏童说，“后来考虑‘孟姜女’的故事更感人，你想为丈夫千里送衣并用眼泪哭倒长城，可谓悲伤到顶、浪漫到顶，所以坚定地选择此题材为创作来源。”四年前《蛇为什么会飞》后再无长篇问世的苏童介绍，“已经很多年没有这样天天写了，每天能写3000字左右，可以说是信马由缰的状态。感觉还不错，我自己读完后都觉得散发着孟姜女的眼泪的气息。”后期的改动，苏童在语言上下了很大的功夫：“我选用了一种如今并不讲究的语言姿态。我仍然倾向精雕细琢的语言，希望贡献给读者一个最精美的文本。”虽然不对《碧奴》做评价，但苏童希望大家认为《碧奴》是自己最好的长篇：“从《米》到《蛇为什么会飞》，没有哪部长篇写得如此色彩丰富。” 一部眼泪的历史 据悉，“重述神话”全球出版项目中，不少西方作家的重述都选择了以后现代手法解构传统神话，阐释出另一番意义。苏童认为，自己只是将家喻户晓的孟姜女改名为“碧奴”，从来没想过要颠覆孟姜女的故事，“我不会采用解构的方式去改变人们对孟姜女这个美丽传说的印象。”其中“眼泪”这一细节得到极大的铺陈：“我的小说无疑更偏重以‘眼泪’表达情愫。孟姜女哭长城的精髓在于‘哭’，我将重心放在研究眼泪，这个小说可以说是一部眼泪的历史，叙述了哭的种种姿态、类别、渊源等。” 5名作家将重述中国神话 陈乾坤告诉记者，著名作家叶兆言和李锐也与重庆出版集团签约，加入“重述神话·中国卷”改编队伍。其中叶兆言将重述《后羿射日》和《嫦娥奔月》，李锐则改写《白蛇传》。另外，四川作家阿来重写藏族史诗性传说《格萨尔王》，余华也表示了对重述神话的极大兴趣，陈乾坤表示，目前他们一直正在与阿来、余华等国内对“重述神话”感兴趣的一线作家紧密联系，希望能让他们一起加入该集团主持的“重述神话·中国卷”项目。 苏童新作《碧奴》开头 故事发生在一个乱世的小山村里。国王的叔叔信桃君深得当地百姓的喜爱。在他去世的时候，当地有几百村民哭红了眼……他（国王）将所有哭红了眼的村民都杀掉了。这个可怕的灾难使得当地人不敢再用眼睛哭泣，而学会了用头发、乳房来哭泣，碧奴就是在这样一个环境下来到了我们的视线之中……碧奴灿烂如花，一张清秀端庄的脸，眼泪注定会积聚在那双乌黑的大眼睛里，幸而她有一头浓密的长发，她母亲活着的时候给女儿梳了个双凤鬟，教她把眼泪藏在头发里，可是母亲死得早，传授的-也就半途而废，碧奴的少女时代是用头发哭泣的，可是哭得不加掩饰，她的头发整天湿漉漉的，双凤鬟也梳得七扭八歪，走过别人面前时，人们觉得是一朵雨云从身前过去了，一些水珠子会随风飘到别人的脸上，谁都知道那是碧奴的泪……（彭骥） 神话故事“孟姜女哭长城” 有关于孟姜女哭长城的传说流传甚久。说的是秦始皇为修长城而大量征用民工，其中就有孟姜女的丈夫范杞梁。冬日来临，寒风阵阵，孟姜女实在按捺不住，就做了几件厚厚的棉衣，决心去看望丈夫。孟姜女历经千辛万苦，终于来到了长城脚下，可就是不见她的夫君范杞梁。孟姜女多方打听，方才知道他已累死在长城脚下，一霎间，孟姜女放声大哭，凄惨悲怆，声闻九天，老天爷禁受不住，几声巨响，犹如天崩地裂，长城倒了八百里。她痛哭城下，三日三夜不止，城为之崩裂，露出范杞梁尸骸，孟姜女于绝望中投海而死。 （成风） 叶兆言《嫦娥和后羿》里后羿移情别恋 5个月深居简出之后，作家叶兆言的神话小说《嫦娥和后羿》日前终于脱稿。作为“重述神话”的一次尝试，叶兆言这回让想像力尽情驰骋，对嫦娥和后羿的故事作了较大改动。其中最出人意料的是两人的感情最终以后羿的移情别恋告终，然而叶兆言否认这与“第三者”有关。 叶兆言这部《嫦娥和后羿》可谓关子卖足。叶兆言透露，他把“后羿”的“后”看成“神”和“后现代”的一语双关，因此他的小说必定是一个有关神的后现代的爱情故事。叶兆言告诉记者，小说里，嫦娥和后羿遭遇了一场现代式的情感危机，后羿移情别恋，伤心欲绝的嫦娥服下灵药成仙，有情人终未成眷属。据悉，《嫦娥和后羿》作为重庆出版社“重述神话”工程的一个成果，将于明年年初出版面市。 | 
