|
阿尔萨斯的历史迷雾
阿尔萨斯的历史迷雾
斐莉
三十五岁以上的人如果记性好的话，应该会记得中学的国文课本里曾有篇"最后的一课"，描写一位法国小男孩所居住的村落即将割让给德国，小男孩也将结束最后的一堂法文课，改上德文学校的情景。这当时读来乏味的课文，没想到在二十几年后，牵引我到故事的背景地--法国阿尔萨斯（Ａｌｓａｃｅ），进而走进重重的历史迷雾里。
阿尔萨斯位于法国东北方，与德国近在咫尺，这里的人长得很德国，没有纯种高卢人的纤细体态，外形比较粗犷；吃的东西也和德国西南方类似，吃得到酸菜猪脚，也有豪情的啤酒可喝。这充满迷离色彩的混血文化，对旅人来说再迷人不过。
然而对阿尔萨斯人来说，道不尽的沧桑史可一点也不迷人，反而带有浓郁的血腥味。公元九世纪时，阿尔萨斯就被列入神圣罗马帝国版图，当时所统治的教会准予此地拥有自治权，也可以铸造属于当地的钱币；由于盛产白酒，居民的生活相当富裕。一六八一年，阿省被法王路易十四纳入法国领土，但在一八七一年的普法战争中又被划为德国属地……阿尔萨斯就这么周旋在法国与德国之间，一直到二次大战爆发，阿省被德军占领，战后又重回法国怀抱。因此，许多生于二次大战前的阿尔萨斯人，甚至有四度更换国籍的纪录。
当我们一行抵达阿省首府史特拉斯堡（Ｓｔｒａｓｂｏｕｒｇ），导游安妮（Ａｎｎｉｅ）花了很长一段时间为我们上历史课，我们随她走入阿尔萨斯的历史迷雾，好不容易确认好所有的关键年代，搞清楚一切，回到现实世界，她严肃地提醒我们两件在阿尔萨斯不可以做的禁忌：第一，不要问阿尔萨斯人喜欢当德国人还是法国人；第二，不要问阿尔萨斯人他的祖先是德国人还是法国人。因为阿省现在属于法国是不争的事实，加上许多老一辈的阿尔萨斯人都经历过残酷的二次大战，对德国的憎恨不在话下。
偏偏这两颗超级大地雷是我心中最好奇的疑问，当时心想，这会不会是阿尔萨斯历史的"安妮版"？要拨开这段历史迷雾，非得多问几个版本才行。
答案很快就在我们第二个导游身上找到了。大学刚毕业的拉菲（ＲａｐｈａｅＲｕｏｌｔ），挺个啤酒肚、圆饼脸，长相很德国，他的祖父母经历了二次大战幸存至今，叔叔当时是德军佣兵，被派到俄国去当先遣部队，最后死在俄国；因此拉菲全家都恨透德国人，尤以祖母为甚，但她却不会说半句法语！拉菲形容她活得像德国人，说德语、看德语报纸，但始终以不折不扣的法国人自居。
拉菲的母亲更是仇德主义者。在阿尔萨斯，德国人只要拎个野餐包，就可以开车跨过边界来玩，在邻近边境的阿省小镇置产者更不在少数，不过，他们在阿尔萨斯却背负了不少有关道德的负面批评，阿尔萨斯人认为他们说德语的态度太理所当然、他们傲慢如入德国之境、他们既小气又无礼。
一回，拉菲的母亲在超市亲眼看见一对德国夫妇在挑水果，做先生的不小心翻落了一棵柳丁，随即对太太说："我们不是在德国，不用捡起来。"拉菲母亲见状怒不可遏，种族仇恨在瞬间爆发，她冲过去用德语对那对德国夫妇骂了五分钟，全超市的人都冷眼旁观这场好戏。
"上莱茵河旅游协会"的娜丁（Ｎａｄｉｎ）说得好，阿尔萨斯人在历史上忍受了太多战事之苦，他们处于历史的夹缝中，一下子是德国人，一下子是法国人，问题是，法国人总认为阿尔萨斯是偏德的，对这个边陲省份似乎没那么照顾；而当阿尔萨斯被割让给德国，却又沦落为二等国民，子弟兵在二次大战时，被送到前线者比比皆是，德军视他们为先遣部队，在寒冷的俄国阵亡的几率，远比一般德军高出许多；而最悲哀的，莫过于家族中表哥与堂哥分属德、法两军，落得相互残杀的悲剧。
一九三九年二次大战爆发，法国曾为了安全理由，将阿尔萨斯全省居民撤离到法国西南部，居民在大后方过了三年背井离乡的日子，许多人就像拉菲的祖母，虽然不会说半句法语，在西南部却完全没有文化适应的问题。根深蒂固的是，对德国人的仇恨。因此，在阿尔萨斯旅行，千万别问不太会说法语的老先生、老太太：你是不是德国人？
历史上*野心家所犯下的错误不断，每一个似曾相识的悲剧都深蚀人心，我们看到的只是冰山一角。而当时间的巨轮已快速抵达二十一世纪，阿尔萨斯人还需背负这半世纪前的悲伤到什么时候？或许等到战后第三、四代出生，这样的历史仇恨才会日渐消弭，然而我所忧心的是，谁能拍胸脯保证，下世纪不会有类似的历史悲剧再度发生呢？
又有谁还会记取这阿尔萨斯的历史迷雾？
|
