随着时代的进步,一些科技新词层出不穷,而由于大多数科技名词来自外文,其使用一直比较混乱。特别是在全球进入信息时代之际,科技名词*式的涌现,而且传播快、范围广,确定它们的中文名称,以统一我国的科技名词更显紧迫和重要。
为此,国务院于1985年批准作为代表国家审定、公布科技名词的权威性机构,全国科学技术名词审定委员会成立,开始实施科技名词审定这项浩大工程。
历时15载,在我国初步构筑起科技名词体系这座大厦。从数、理、化、天、地、生到大气科学、古生物学、解剖学等,已经建立了53个学科名词审定委员会,涉及基础学科、工程技术各学科及交叉学科,组织了1800多名专家审定公布了天文学、地理学、测绘学等52种规范名词,15万多条基本科技名词。
但是有两大缺陷限制和影响了这些名词的推广使用效果:只有少量有定义,大部分没有加注定义;收词量少、新词少,不能满足读者的需要。鉴于此,全国名词委将加紧为科技概念“起名”,部分学科开展了加注定义的工作,以准确精练地表述科技名词的内涵,使科技名词更加完善。绝大部分学科名词都将在原有基础上,补充定义和注释。
< 1 > < 2 >
|